コンテンツにスキップ

あくまで管理人個人が勝手に書き殴っているメモなので、誤謬・誤植・誤解も含め、記述内容の正確性を一切保証しません。責任を負いません。問い合わせ等を受け付けません

これは、このWebサイトの読者が、このWebサイトにある記述内容を一方的・盲目的に信用したことが原因で、読者に事故や損害を与えた場合も含みます。万が一にも参考にする場合は、事前に読者による計算や実験を必須とします。ここでいう計算や実験が何であるかを理解できていない方は、まずそれを理解することから始めて下さい。なお、このWebサイトには、計算や実験が何であるかを理解できるような記述はありません。

各戸に引き込まれている商用電力はもちろん、市販されている電池を電源として使う場合でも、計算や操作の僅かなミスが事故や損害に繋がります。くれぐれも注意して下さい。

Module:Template translation

提供: アナログ回路研究資料
2014年1月11日 (土) 12:48時点におけるWebmaster (トーク | 投稿記録)による版 (1版)
(差分) ← 古い版 | 最新版 (差分) | 新しい版 → (差分)

local this = {}

function this.getLanguageSubpage()

   -- Get the last subpage (this function isolated for debugging purpose)
   local subpage = mw.title.getCurrentTitle().subpageText
   --[[Check first if there's an apostrophe, because they break the isKnownLanguageTag
       function. This test does not work with regexps, use plain search instead (no need
       to use Unicode parser, apostrophes can only appear isolated as one byte in UTF-8).
       ]]
   if (string.find(subpage, "'", 1, true) == nil)
   then
       -- Return the subpage only if it is a valid language code.
       if (mw.language.isKnownLanguageTag(subpage))
       then
           return subpage
       end
   end
   -- Otherwise there's currently no known language subpage
   return 

end

--[[If on a translation subpage (like Foobar/de), this function renders

   a given template in the same language, if the translation is available.
   Otherwise, the template is rendered in its default language, without
   modification.
   This is aimed at replacing the current implementation of Template:TNT.
   ]]

function this.renderTranslatedTemplate(frame)

   local template = frame.args['template']
   --[[Check whether the template is actually in the Template namespace, or
       if we're transcluding a main-namespace page.
       (added for backward compatibility of Template:TNT)
       ]]
   local namespace = 'Template'
   local templateFullTitle = mw.title.new(template, namespace)
   if (templateFullTitle.id == 0)
   then -- not found in the Template namespace, assume the main namespace
       namespace = 
   end
   -- Get the last subpage and check if it matches a known language code
   local langcode = 'en' -- default language template subpage to render
   local subpage = this.getLanguageSubpage()
   if (subpage ~= )
   then
       -- Check if a translation of the template exists in that language; if so, put it in langcode
       local translation = mw.title.new(template .. '/' .. subpage, namespace)
       if (translation.id ~= 0)
       then
           langcode = subpage
       end
   end
   -- Copy args pseudo-table to a proper table so we can feed it to expandTemplate
   -- Then render the template
   local arguments = {}
   for k, v in pairs(frame.args) do
       arguments[k] = v
   end
   return frame:expandTemplate{title = namespace .. ':' .. template .. '/' .. langcode, args = arguments}

end

return this