システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| whatlinkshere-page (トーク) (翻訳) | ページ: |
| whatlinkshere-prev (トーク) (翻訳) | 前の$1件 |
| whatlinkshere-sectionredir (トーク) (翻訳) | "$1"節へのリダイレクト |
| whatlinkshere-submit (トーク) (翻訳) | 実行 |
| whatlinkshere-summary (トーク) (翻訳) | |
| whatlinkshere-title (トーク) (翻訳) | 「$1」へリンクしているページ |
| whitelistedittext (トーク) (翻訳) | このページを編集するには$1してください。 |
| widthheight (トーク) (翻訳) | $1 × $2 |
| widthheightpage (トーク) (翻訳) | $1 × $2、$3 {{PLURAL:$3|ページ}} |
| wikibase-listdatatypes-math-body (トーク) (翻訳) | LaTeXで表現された方程式や公式など数式のリテラルデータ。 |
| wikibase-listdatatypes-math-head (トーク) (翻訳) | 数式 |
| windows-nonascii-filename (トーク) (翻訳) | このウィキではファイル名に特殊文字を使用できません。 |
| withoutinterwiki (トーク) (翻訳) | 言語間リンクを持たないページ |
| withoutinterwiki-submit (トーク) (翻訳) | 表示 |
| withoutinterwiki-summary (トーク) (翻訳) | 以下のページには他の言語版へのリンクがありません。 |
| wlheader-enotif (トーク) (翻訳) | メール通知が有効になっています。 |
| wlheader-showupdated (トーク) (翻訳) | 最終訪問以降に変更されたページは、<strong>太字</strong>で表示されます。 |
| wlnote (トーク) (翻訳) | $3 $4 までの{{PLURAL:$2|<strong>$2</strong>時間}}になされた{{PLURAL:$1|<strong>$1</strong>件の変更}}は以下の通りです。 |
| wlshowhideanons (トーク) (翻訳) | IP利用者 |
| wlshowhidebots (トーク) (翻訳) | ボット |
| wlshowhidecategorization (トーク) (翻訳) | ページのカテゴリ追加・除去 |
| wlshowhideliu (トーク) (翻訳) | 登録利用者 |
| wlshowhidemine (トーク) (翻訳) | 自分の編集 |
| wlshowhideminor (トーク) (翻訳) | 細部の編集 |
| wlshowhidepatr (トーク) (翻訳) | 巡回された編集 |
| wlshowtime (トーク) (翻訳) | 表示範囲: |
| word-separator (トーク) (翻訳) | |
| wrongpassword (トーク) (翻訳) | 利用者名またはパスワードが間違っています。 もう一度やり直してください。 |
| wrongpasswordempty (トーク) (翻訳) | パスワードを空欄にはできません。 もう一度やり直してください。 |
| xffblockreason (トーク) (翻訳) | X-Forwarded-For ヘッダーに含まれている IP アドレスがブロックされています。これはあなたのものか、あなたが利用しているプロキシサーバーのものです。元のブロックの理由は: $1 |
| xml-error-string (トーク) (翻訳) | $1、$2 行の $3 文字目 ($4バイト目): $5 |
| year (トーク) (翻訳) | この年以前: |
| years (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$1 年}} |
| yesterday-at (トーク) (翻訳) | 昨日 $1 |
| yourdiff (トーク) (翻訳) | 差分 |
| yourdomainname (トーク) (翻訳) | あなたのドメイン: |
| youremail (トーク) (翻訳) | メールアドレス: |
| yourgender (トーク) (翻訳) | 表示に使用する性別 |
| yourlanguage (トーク) (翻訳) | 使用言語: |
| yourname (トーク) (翻訳) | 利用者名: |
| yournick (トーク) (翻訳) | 新しい署名: |
| yourpassword (トーク) (翻訳) | パスワード: |
| yourpasswordagain (トーク) (翻訳) | パスワード再入力: |
| yourrealname (トーク) (翻訳) | 本名: |
| yourtext (トーク) (翻訳) | 編集中の文章 |
| yourvariant (トーク) (翻訳) | コンテンツ言語変種: |
| zip-bad (トーク) (翻訳) | このファイルは破損しているか解読不能のZIPファイルです。 セキュリティについて適切な検査ができません。 |
| zip-file-open-error (トーク) (翻訳) | ZIPのチェックを行った際にエラーが検出されました。 |
| zip-unsupported (トーク) (翻訳) | このファイルはMediaWikiが未対応のZIP機能を使用したZIPファイルです。 セキュリティについて適切な検査ができません。 |
| zip-wrong-format (トーク) (翻訳) | 指定されたファイルはZIPファイルではありませんでした。 |